| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 20:14:1 ⧉רַ֣קrakSolamente Deuteronomy 20:14:2 ⧉הַ֠נָּשִׁיםhanashimlas mujeres Deuteronomy 20:14:3 ⧉וְהַטַּ֨ףvehatafy los niños Deuteronomy 20:14:4 ⧉וְהַבְּהֵמָ֜הvehabehemay el ganado Deuteronomy 20:14:5 ⧉וְכֹל֩vekoly todo Deuteronomy 20:14:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Deuteronomy 20:14:7 ⧉יִהְיֶ֥הyihyeserá Deuteronomy 20:14:8 ⧉בָעִ֛ירvairen la ciudad Deuteronomy 20:14:9 ⧉כָּל־שְׁלָלָ֖הּkolshlalahtodo su botín Deuteronomy 20:14:10 ⧉תָּבֹ֣זtavoztomarás como botín Deuteronomy 20:14:11 ⧉לָ֑ךְlakhpara ti Deuteronomy 20:14:12 ⧉וְאָֽכַלְתָּ֙veakhaltay disfrutarás Deuteronomy 20:14:13 ⧉אֶת־שְׁלַ֣לetshlalel botín Deuteronomy 20:14:14 ⧉אֹיְבֶ֔יךָoivekhade tus enemigos Deuteronomy 20:14:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 20:14:16 ⧉נָתַ֛ןnatandio Deuteronomy 20:14:17 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Deuteronomy 20:14:18 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 20:14:19 ⧉לָֽךְ׃lakha ti |
| 14. Traducción Formal Pero solo las mujeres y los niños, y el ganado y todo lo que haya en la ciudad, todo su botín, lo tomarás como botín para ti. Y comerás del botín de tus enemigos que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Dador de Victoria} te ha entregado. |
| 14. Traducción Dinámica En cambio, podrás quedarte con las mujeres y los niños y el ganado, y tomarás para ti todo lo que encuentres en la ciudad. Disfrutarás de los bienes de tus enemigos, porque el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Líder Triunfante} te los entregó. |