הַחִתִּ֤י

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 הַחִתִּ֤י

   ha-khi-TEE

   el hitita
2. phraseyour reading level🔊 הַחִתִּ֤י וְהָאֱמֹרִי֙

   ha-khi-TEE ve-ha-e-mo-REE

   el hitita y el amorreo
3. clause🔊 כִּֽי־הַחֲרֵ֣ם תַּחֲרִימֵ֗ם הַחִתִּ֤י וְהָאֱמֹרִי֙ הַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י

   ki-ha-KHA-rem ta-kha-ri-MEM ha-khi-TEE ve-ha-e-mo-REE hak-ke-na-a-NEE ve-ha-pe-ri-ZEE ha-khi-VEE ve-ha-ye-vu-SEE

   pero los destruirás completamente los destruirás totalmente el hitita y el amorreo el cananeo y el ferezeo el heveo y el jebuseo
4. sentence🔊 כִּֽי־הַחֲרֵ֣ם תַּחֲרִימֵ֗ם הַחִתִּ֤י וְהָאֱמֹרִי֙ הַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

   ki-ha-KHA-rem ta-kha-ri-MEM ha-khi-TEE ve-ha-e-mo-REE hak-ke-na-a-NEE ve-ha-pe-ri-ZEE ha-khi-VEE ve-ha-ye-vu-SEE ka-a-SHER tsi-VE-kha Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha

   pero los destruirás completamente los destruirás totalmente el hitita y el amorreo el cananeo y el ferezeo el heveo y el jebuseo como te ha mandado SEÑOR tu Dios

Exégesis

La serie coordinada de gentilicios—haḥitti {הַחִתִּי֙ | ha-ḥit-tî} 'el hitita', vəha’emori {וְהָאֱמֹרִי֙ | wə-hā-ʾĕ-mō-rî} 'el amorreo', hakena‘ani {הַכְּנַעֲנִ֣י | ha-kə-na‘ă-nî} 'el cananeo', vəha-perizzi {وְהַפְּרִזִּ֔י | wə-ha-pə-riz-zî} 'el ferezeo', haḥivvi {הַחִוִּ֖י | ha-ḥiw-wî} 'el heveo' y vəha-yevusi {וְהַיְבוּסִ֑י | wə-ha-yə-ḇû-sî} 'el jebuseo'—refuerza la especificidad étnica y el énfasis acumulativo.