| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 20:17:1 ⧉כִּֽי־הַחֲרֵ֣םkihakharempero los destruirás completamente Deuteronomy 20:17:2 ⧉תַּחֲרִימֵ֗םtakharimemlos destruirás totalmente Deuteronomy 20:17:3 ⧉הַחִתִּ֤יhakhiteeel hitita Deuteronomy 20:17:4 ⧉וְהָאֱמֹרִי֙vehaemoreey el amorreo Deuteronomy 20:17:5 ⧉הַכְּנַעֲנִ֣יhakkenaaneeel cananeo Deuteronomy 20:17:6 ⧉וְהַפְּרִזִּ֔יvehaperizeey el ferezeo Deuteronomy 20:17:7 ⧉הַחִוִּ֖יhakhiveeel heveo Deuteronomy 20:17:8 ⧉וְהַיְבוּסִ֑יvehayevuseey el jebuseo Deuteronomy 20:17:9 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo Deuteronomy 20:17:10 ⧉צִוְּךָ֖tsivekhate ha mandado Deuteronomy 20:17:11 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Deuteronomy 20:17:12 ⧉אֱלֹהֶֽיךָ׃elohekhatu Dios |
| 17. Traducción Formal Porque al anatema consignarás completamente a los hititas, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos, tal como te lo ha mandado el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Dador de Orden Sagrado}. |
| 17. Traducción Dinámica Deberás destruir totalmente a los hititas, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos, como te lo ordenó el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Legislador Supremo}. |