Deuteronomio 20:17:8Deut.20.17.W8CAT
וְהַיְבוּסִ֑י
vehayevusee
“y el jebuseo”
- Transliteración
- ve-ha-ye-vu-SEE
- Extendida
- veh-hah-yeh-voo-SEE
- AFI
- /vəhajvuˈsiː/
Significado por idioma
- Spanish
- y el jebuseo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Sámej | s como en sí | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ha-ye-vu-SEE
- clause
ki-ha-KHA-rem ta-kha-ri-MEM ha-khi-TEE ve-ha-e-mo-REE hak-ke-na-a-NEE ve-ha-pe-ri-ZEE ha-khi-VEE ve-ha-ye-vu-SEE
- sentence
ki-ha-KHA-rem ta-kha-ri-MEM ha-khi-TEE ve-ha-e-mo-REE hak-ke-na-a-NEE ve-ha-pe-ri-ZEE ha-khi-VEE ve-ha-ye-vu-SEE ka-a-SHER tsi-VE-kha Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha
Exégesis
La serie coordinada de gentilicios—haḥitti {הַחִתִּי֙ | ha-ḥit-tî} 'el hitita', vəha’emori {וְהָאֱמֹרִי֙ | wə-hā-ʾĕ-mō-rî} 'el amorreo', hakena‘ani {הַכְּנַעֲנִ֣י | ha-kə-na‘ă-nî} 'el cananeo', vəha-perizzi {وְהַפְּרִזִּ֔י | wə-ha-pə-riz-zî} 'el ferezeo', haḥivvi {הַחִוִּ֖י | ha-ḥiw-wî} 'el heveo' y vəha-yevusi {וְהַיְבוּסִ֑י | wə-ha-yə-ḇû-sî} 'el jebuseo'—refuerza la especificidad étnica y el énfasis acumulativo.
En contexto — Deuteronomio 20:17
Porque al anatema consignarás completamente a los hititas, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos, tal como te lo ha mandado el SEÑOR tu Dios .
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 20:17:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Deuteronomio 20:17, de modo que la palabra hebreo וְהַיְבוּסִ֑י (vehayevusee) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.20.17.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.20.17.W8.S1) y cada carácter.