Deuteronomio 20:19:8Deut.20.19.W8CAT
לֹֽא־תַשְׁחִ֤ית
lotashkhit
“no destruirás”
- Transliteración
- lo-tash-KHIT
- Extendida
- loh-tash-KHEET
- AFI
- /loː-taʃˈħit/
Significado por idioma
- Spanish
- no destruirás
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lo-tash-KHIT
- phraseyour reading level
lo-tash-KHIT et-ei-TSAH
- clause
kee-ta-TSUR el-EER ya-MIM ra-BIM le-hil-la-KHEM a-le-HA le-taf-SA lo-tash-KHIT et-ei-TSAH lin-DO-akh a-LAV gar-ZEN kee mi-me-NU to-KHEL ve-o-TO LO tikh-ROT
- sentence
kee-ta-TSUR el-EER ya-MIM ra-BIM le-hil-la-KHEM a-le-HA le-taf-SA lo-tash-KHIT et-ei-TSAH lin-DO-akh a-LAV gar-ZEN kee mi-me-NU to-KHEL ve-o-TO LO tikh-ROT kee ha-a-DAM EITS ha-sa-DEH la-VO mi-pa-NE-kha ba-ma-TZOR
Exégesis
La negación lo-tašḥît {לֹא־תַשְׁחִית | lō-tašḥîṯ} 'no destruyas' restringe la acción sobre et-etsah {אֶת־עֵצָהּ | ʾet-ʿēṣāh} 'su árbol'.
En contexto — Deuteronomio 20:19
Cuando sitiéis una ciudad durante muchos días para tomarla, no destruiréis sus árboles con el hacha, porque de ellos comeréis y no los cortaréis. Porque el árbol del campo no es un hombre para venir contra ti durante el asedio.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 20:19:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Deuteronomio 20:19, de modo que la palabra hebreo לֹֽא־תַשְׁחִ֤ית (lotashkhit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.20.19.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.20.19.W8.S1) y cada carácter.