| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 20:19:1 ⧉כִּֽי־תָצ֣וּרkeetatsurCuando asedies Deuteronomy 20:19:2 ⧉אֶל־עִיר֩eleera una ciudad Deuteronomy 20:19:3 ⧉יָמִ֨יםyamimdurante días Deuteronomy 20:19:4 ⧉רַבִּ֜יםrabimmuchos Deuteronomy 20:19:5 ⧉לְֽהִלָּחֵ֧םlehillakhempara luchar Deuteronomy 20:19:6 ⧉עָלֶ֣יהָalehacontra ella Deuteronomy 20:19:7 ⧉לְתָפְשָׂ֗הּletafsapara tomarla Deuteronomy 20:19:8 ⧉לֹֽא־תַשְׁחִ֤יתlotashkhitno destruirás Deuteronomy 20:19:9 ⧉אֶת־עֵצָהּ֙eteitsahsus árboles Deuteronomy 20:19:10 ⧉לִנְדֹּ֤חַlindoakhderribar Deuteronomy 20:19:11 ⧉עָלָיו֙alavcontra él Deuteronomy 20:19:12 ⧉גַּרְזֶ֔ןgarzenun hacha Deuteronomy 20:19:13 ⧉כִּ֚יkeeporque Deuteronomy 20:19:14 ⧉מִמֶּ֣נּוּmimenude él Deuteronomy 20:19:15 ⧉תֹאכֵ֔לtokhelcomerás Deuteronomy 20:19:16 ⧉וְאֹת֖וֹveotoy él Deuteronomy 20:19:17 ⧉לֹ֣אlono Deuteronomy 20:19:18 ⧉תִכְרֹ֑תtikhrotcortarás Deuteronomy 20:19:19 ⧉כִּ֤יkeeporque Deuteronomy 20:19:20 ⧉הֽ͏ָאָדָם֙haadamel hombre Deuteronomy 20:19:21 ⧉עֵ֣ץeitsun árbol Deuteronomy 20:19:22 ⧉הַשָּׂדֶ֔הhasadehdel campo Deuteronomy 20:19:23 ⧉לָבֹ֥אlavovenir Deuteronomy 20:19:24 ⧉מִפָּנֶ֖יךָmipanekhadelante de ti Deuteronomy 20:19:25 ⧉בַּמָּצֽוֹר׃bamatzoren el asedio |
| 19. Traducción Formal Cuando sitiéis una ciudad durante muchos días para tomarla, no destruiréis sus árboles con el hacha, porque de ellos comeréis y no los cortaréis. Porque el árbol del campo no es un hombre para venir contra ti durante el asedio. |
| 19. Traducción Dinámica Si vas a sitiar una ciudad varios días para conquistarla, no destruyas sus árboles con el hacha, porque de ellos podrás comer; no los talarás. El árbol del campo no es una persona que pueda presentarse ante ti durante el asedio. |