| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 20:6:1 ⧉וּמִֽי־הָאִ֞ישׁumihaish¿Y quién es el hombre Deuteronomy 20:6:2 ⧉אֲשֶׁר־נָטַ֥עashernataque ha plantado Deuteronomy 20:6:3 ⧉כֶּ֙רֶם֙keremuna viña Deuteronomy 20:6:4 ⧉וְלֹ֣אveloy no Deuteronomy 20:6:5 ⧉חִלְּל֔וֹkhillelodisfrutado de su fruto Deuteronomy 20:6:6 ⧉יֵלֵ֖ךְyelekhque se vaya Deuteronomy 20:6:7 ⧉וְיָשֹׁ֣בveyashovy regrese Deuteronomy 20:6:8 ⧉לְבֵית֑וֹleveitoa su casa Deuteronomy 20:6:9 ⧉פֶּן־יָמוּת֙penyamutno sea que muera Deuteronomy 20:6:10 ⧉בַּמִּלְחָמָ֔הbamilkhamaen la batalla Deuteronomy 20:6:11 ⧉וְאִ֥ישׁveishy otro hombre Deuteronomy 20:6:12 ⧉אַחֵ֖רakherotro Deuteronomy 20:6:13 ⧉יְחַלְּלֶֽנּוּ׃yekhallelenulo disfrute |
| 6. Traducción Formal ¿Y quién es el hombre que ha plantado una viña y no la ha disfrutado? Que vaya y regrese a su casa, no sea que muera en la guerra y otro la disfrute. |
| 6. Traducción Dinámica Si alguien ha plantado un viñedo pero todavía no lo ha disfrutado, debe volver a su casa para no morir en la batalla y permitir que otro lo disfrute. |