Deuteronomio 21:1:2Deut.21.1.W2CAT
חָלָ֗ל
khalal
“una persona muerta”
- Transliteración
- kha-LAL
- Extendida
- khah-LAAL
- AFI
- /ħaˈlaːl/
Significado por idioma
- Spanish
- una persona muerta
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-LAL
- phraseyour reading level
ki-yim-ma-TSE kha-LAL
- clause
ki-yim-ma-TSE kha-LAL ba-a-da-MAH a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN le-KHA le-rish-TAH no-FEL ba-sa-DEH
- sentence
ki-yim-ma-TSE kha-LAL ba-a-da-MAH a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN le-KHA le-rish-TAH no-FEL ba-sa-DEH LO no-DA MI hi-ka-HU
Exégesis
El sintagma chalal {חָלָל | ḥā-lāl} 'cadáver' junto a la localización ba'adamah {בָּאֲדָמָה | bā-ʾă-ḏā-mā(h)} 'en la tierra' establece el objeto y su ámbito.
Raíz y etimología
raíz ḥ-l-lJet-Lamed-Lamed
“cadáver”
En contexto — Deuteronomio 21:1
Si se halla un cadáver en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da para poseerla, caído en el campo, y no se sabe quién lo mató.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 21:1:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Deuteronomio 21:1, de modo que la palabra hebreo חָלָ֗ל (khalal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.21.1.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.21.1.W2.S1) y cada carácter.