| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 21:1:1 ⧉כִּי־יִמָּצֵ֣אkiyimmatseSi se halla Deuteronomy 21:1:2 ⧉חָלָ֗לkhalaluna persona muerta Deuteronomy 21:1:3 ⧉בָּאֲדָמָה֙baadamahen la tierra Deuteronomy 21:1:4 ⧉אֲשֶׁר֩asherque Deuteronomy 21:1:5 ⧉יְהוָ֨הyahwehSEÑOR Deuteronomy 21:1:6 ⧉אֱלֹהֶ֜יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 21:1:7 ⧉נֹתֵ֤ןnotenda Deuteronomy 21:1:8 ⧉לְךָ֙lekhaa ti Deuteronomy 21:1:9 ⧉לְרִשְׁתָּ֔הּlerishtahpara poseerla Deuteronomy 21:1:10 ⧉נֹפֵ֖לnofeltendido Deuteronomy 21:1:11 ⧉בַּשָּׂדֶ֑הbasadehen el campo Deuteronomy 21:1:12 ⧉לֹ֥אlono Deuteronomy 21:1:13 ⧉נוֹדַ֖עnodase sabe Deuteronomy 21:1:14 ⧉מִ֥יmiquién Deuteronomy 21:1:15 ⧉הִכָּֽהוּ׃hikahulo mató |
| 1. Traducción Formal Si se halla un cadáver en la tierra que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Dador de la herencia} te da para poseerla, caído en el campo, y no se sabe quién lo mató. |
| 1. Traducción Dinámica Si encuentran el cuerpo de alguien muerto en el territorio que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Proveedor de la tierra} te ha dado como herencia, tirado en el campo, y no se puede identificar quién lo mató. |