Deuteronomio 21:10:1Deut.21.10.W1CAT
כִּֽי־תֵצֵ֥א
keetetse
“cuando salgas”
- Transliteración
- kee-te-TSE
- Extendida
- KEE-teh-TSEH
- AFI
- /kiː.teˈtseː/
Significado por idioma
- Spanish
- cuando salgas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kee-te-TSE
- phraseyour reading level
kee-te-TSE la-mil-kha-MA
- clause
kee-te-TSE la-mil-kha-MA al-oy-vei-KHA
- sentence
kee-te-TSE la-mil-kha-MA al-oy-vei-KHA u-ne-TA-no Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha be-ya-de-KHA ve-sha-VI-ta shiv-YO
Exégesis
El versículo consiste en una cláusula condicional formada por la conjunción protática ki {כִּי | kî} y el imperfecto tetse {תֵצֵא | tē-ṣēʾ} que establece la condición "si salgas a la guerra".
En contexto — Deuteronomio 21:10
Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos y el SEÑOR tu Dios los entregue en tus manos, y tomes cautivos .
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 21:10:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Deuteronomio 21:10, de modo que la palabra hebreo כִּֽי־תֵצֵ֥א (keetetse) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.21.10.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.21.10.W1.S1) y cada carácter.