Deuteronomio 21:17:15Deut.21.17.W15CAT
ל֖וֹ
lo
“a él”
- Transliteración
- LO
- Extendida
- LOH
- AFI
- /loː/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LO
- clause
KI-HU re-shit O-no LO mish-PAT ha-be-kho-RAH
- sentence
KI et-ha-be-KHOR ben-ha-se-nu-AH ya-KIR la-TET LO PI she-NA-yim be-KHOL a-SHER-yim-ma-TSE LO KI-HU re-shit O-no LO mish-PAT ha-be-kho-RAH
Exégesis
El complemento de finalidad la-tet lo {לָתֶת לוֹ | lā-ṯêṯ lō} ‘para darle’ enlaza con la cláusula de resultado que especifica la cantidad mediante pi shenayim {פִּי שְׁנַיִם | pî šə-na-yim} ‘boca de dos’, mientras que be-khol asher-yimatzē lo {בְּכֹל אֲשֶׁר־יִמָּצֵא־לוֹ | bə-ḵōl ʾă-šer-yim-mā-ṣê-lō} ‘en todo lo que se halle’ funciona como complemento de extensión.
Raíz y etimología
raíz l-w-ylamed-vav-yod
“unido, asociado”
En contexto — Deuteronomio 21:17
Mas al primogénito, al hijo de la mujer aborrecida , lo reconocerá, dándole una doble porción de todo lo que posea, porque él es el principio de su vigor; a él pertenece el derecho de la primogenitura.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 21:17:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Deuteronomio 21:17, de modo que la palabra hebreo ל֖וֹ (lo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.21.17.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.21.17.W15.S1) y cada carácter.