| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 21:17:1 ⧉כִּי֩kipero Deuteronomy 21:17:2 ⧉אֶת־הַבְּכֹ֨רethabekhorel primogénito Deuteronomy 21:17:3 ⧉בֶּן־הַשְּׂנוּאָ֜הbenhasenuahhijo de la no amada Deuteronomy 21:17:4 ⧉יַכִּ֗ירyakirreconocerá Deuteronomy 21:17:5 ⧉לָ֤תֶתlatetdando Deuteronomy 21:17:6 ⧉לוֹ֙loa él Deuteronomy 21:17:7 ⧉פִּ֣יpiuna porción Deuteronomy 21:17:8 ⧉שְׁנַ֔יִםshenayimdoble Deuteronomy 21:17:9 ⧉בְּכֹ֥לbekholde todo Deuteronomy 21:17:10 ⧉אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֖אasheryimmatseque se halle Deuteronomy 21:17:11 ⧉ל֑וֹlocon él Deuteronomy 21:17:12 ⧉כִּי־הוּא֙kihuporque él Deuteronomy 21:17:13 ⧉רֵאשִׁ֣יתreshitprimicias Deuteronomy 21:17:14 ⧉אֹנ֔וֹonode su fuerza Deuteronomy 21:17:15 ⧉ל֖וֹloa él Deuteronomy 21:17:16 ⧉מִשְׁפַּ֥טmishpatel derecho Deuteronomy 21:17:17 ⧉הַבְּכֹרָֽה׃סhabekhorahdel primogénito |
| 17. Traducción Formal Mas al primogénito, al hijo de la mujer aborrecida, lo reconocerá, dándole una doble porción de todo lo que posea, porque él es el principio de su vigor; a él pertenece el derecho de la primogenitura. |
| 17. Traducción Dinámica Deberá reconocer como primogénito al hijo de la mujer aborrecida y darle una parte doble de todo lo que tenga, porque es el primero de su fuerza; le corresponde el privilegio de la primogenitura. |