שֹׁמֵ֔עַ

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 שֹׁמֵ֔עַ

   sho-MEA

   escucha
2. phraseyour reading level🔊 אֵינֶ֣נּוּ שֹׁמֵ֔עַ

   ei-NEN-u sho-MEA

   que no escucha
3. clause🔊 כִּֽי־יִהְיֶ֣ה לְאִ֗ישׁ בֵּ֚ן סוֹרֵ֣ר וּמוֹרֶ֔ה אֵינֶ֣נּוּ שֹׁמֵ֔עַ בְּק֥וֹל אָבִ֖יו וּבְק֣וֹל אִמּ֑וֹ

   ki-yih-YE le-ISH BEN so-REHR u-mo-REH ei-NEN-u sho-MEA be-KOL a-VIV uv-KOL im-MO

   Si hubiere a un hombre un hijo terco y rebelde que no escucha a la voz de su padre y a la voz de su madre
4. sentence🔊 כִּֽי־יִהְיֶ֣ה לְאִ֗ישׁ בֵּ֚ן סוֹרֵ֣ר וּמוֹרֶ֔ה אֵינֶ֣נּוּ שֹׁמֵ֔עַ בְּק֥וֹל אָבִ֖יו וּבְק֣וֹל אִמּ֑וֹ וְיסְּר֣וּ אֹת֔וֹ וְלֹ֥א יִשְׁמַ֖ע אֲלֵיהֶֽם׃

   ki-yih-YE le-ISH BEN so-REHR u-mo-REH ei-NEN-u sho-MEA be-KOL a-VIV uv-KOL im-MO ve-yis-ru o-TO ve-LO yish-MA e-LEI-hem

   Si hubiere a un hombre un hijo terco y rebelde que no escucha a la voz de su padre y a la voz de su madre y le corrigen a él y no escucha a ellos

Exégesis

La construcción einennu shomea {אֵינֶנּוּ שֹׁמֵעַ | ê-nen-nû šō-mēaʿ} expresa la negativa activa a escuchar la autoridad parental.

Raíz y etimología

raíz š-m-ʿ🔊 ש־מ־עshin-mem-ayin

“oír, atender”