| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 21:18:1 ⧉כִּֽי־יִהְיֶ֣הkiyihyeSi hubiere Deuteronomy 21:18:2 ⧉לְאִ֗ישׁleisha un hombre Deuteronomy 21:18:3 ⧉בֵּ֚ןbenun hijo Deuteronomy 21:18:4 ⧉סוֹרֵ֣רsorehrterco Deuteronomy 21:18:5 ⧉וּמוֹרֶ֔הumorehy rebelde Deuteronomy 21:18:6 ⧉אֵינֶ֣נּוּeinenuque no Deuteronomy 21:18:7 ⧉שֹׁמֵ֔עַshomeaescucha Deuteronomy 21:18:8 ⧉בְּק֥וֹלbekola la voz Deuteronomy 21:18:9 ⧉אָבִ֖יוavivde su padre Deuteronomy 21:18:10 ⧉וּבְק֣וֹלuvkoly a la voz Deuteronomy 21:18:11 ⧉אִמּ֑וֹimmode su madre Deuteronomy 21:18:12 ⧉וְיסְּר֣וּveyisruy le corrigen Deuteronomy 21:18:13 ⧉אֹת֔וֹotoa él Deuteronomy 21:18:14 ⧉וְלֹ֥אveloy no Deuteronomy 21:18:15 ⧉יִשְׁמַ֖עyishmaescucha Deuteronomy 21:18:16 ⧉אֲלֵיהֶֽם׃eleihema ellos |
| 18. Traducción Formal Si algún hombre tiene un hijo rebelde y desafiante, que no obedece la voz de su padre ni la voz de su madre, y aunque lo disciplinan, él no los escucha. |
| 18. Traducción Dinámica Si un hombre llega a tener un hijo contumaz y rebelde, que no hace caso a su padre ni a su madre, y aun cuando intentan corregirlo, él sigue sin obedecerles. |