| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 21:23:1 ⧉לֹא־תָלִ֨יןlotalinNo dejarás durante la noche Deuteronomy 21:23:2 ⧉נִבְלָת֜וֹnivlatosu cadáver Deuteronomy 21:23:3 ⧉עַל־הָעֵ֗ץalhaetsen el árbol Deuteronomy 21:23:4 ⧉כִּֽי־קָב֤וֹרkikavorsino que ciertamente lo enterrarás Deuteronomy 21:23:5 ⧉תִּקְבְּרֶ֙נּוּ֙tikberenulo enterrarás Deuteronomy 21:23:6 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomel mismo día Deuteronomy 21:23:7 ⧉הַה֔וּאhahuese Deuteronomy 21:23:8 ⧉כִּֽי־קִלְלַ֥תkikillatporque maldito Deuteronomy 21:23:9 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimde Dios Deuteronomy 21:23:10 ⧉תָּל֑וּיtaluies el colgado Deuteronomy 21:23:11 ⧉וְלֹ֤אveloy no Deuteronomy 21:23:12 ⧉תְטַמֵּא֙tetamecontaminarás Deuteronomy 21:23:13 ⧉אֶת־אַדְמָ֣תְךָ֔etadmatekhatu tierra Deuteronomy 21:23:14 ⧉אֲשֶׁר֙asherque Deuteronomy 21:23:15 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 21:23:16 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 21:23:17 ⧉נֹתֵ֥ןnotenda Deuteronomy 21:23:18 ⧉לְךָ֖lekhaa ti Deuteronomy 21:23:19 ⧉נַחֲלָֽה׃סnahalapor heredad |
| 23. Traducción Formal No dejarás que su cadáver pase la noche sobre el árbol; sin falta lo enterrarás ese mismo día, porque colgado está bajo la maldición de Dios {Elohim, Juez Soberano}, y no contaminarás tu tierra que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dador de Herencia} te da como herencia. |
| 23. Traducción Dinámica No permitas que su cuerpo pase la noche en el árbol; debes enterrarlo ese mismo día, porque el colgado está bajo la maldición de Dios {Elohim, Juez Supremo}, y no profanes el suelo que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Proveedor Territorial} te otorga como posesión. |