Deuteronomio 21:5:2Deut.21.5.W2CAT
הַכֹּהֲנִים֮
hakohanim
“los sacerdotes”
- Transliteración
- ha-ko-ha-NIM
- Extendida
- hah-ko-hah-NEEM
- AFI
- /hakohaˈnim/
Significado por idioma
- Spanish
- los sacerdotes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ko-ha-NIM
- phraseyour reading level
ve-nig-SHU ha-ko-ha-NIM
- clause
ve-nig-SHU ha-ko-ha-NIM be-NEI LE-vi KI BAM ba-KHAR Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha le-shar-TO u-le-va-REKH be-SHEM Ye-ho-VAH
- sentence
ve-nig-SHU ha-ko-ha-NIM be-NEI LE-vi KI BAM ba-KHAR Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha le-shar-TO u-le-va-REKH be-SHEM Ye-ho-VAH ve-al-PI-hem yih-YE kol-REEV ve-kol-NA-ga
Exégesis
La frase nominal ha-kōha-nīm bənê Lêwî {הַכֹּהֲנִים בְּנֵי לֵוִי | ha-kō-ha-nīm bə-nê lê-wî} especifica la descendencia levítica, legitimando la autoridad.
En contexto — Deuteronomio 21:5
Se acercarán los sacerdotes, hijos de Leví, porque en ellos ha escogido el SEÑOR tu Dios para servirle y para bendecir en el nombre del SEÑOR, y por boca de ellos será todo pleito y toda plaga.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 21:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Deuteronomio 21:5, de modo que la palabra hebreo הַכֹּהֲנִים֮ (hakohanim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.21.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.21.5.W2.S1) y cada carácter.