| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 21:5:1 ⧉וְנִגְּשׁ֣וּvenigshuy se acercarán Deuteronomy 21:5:2 ⧉הַכֹּהֲנִים֮hakohanimlos sacerdotes Deuteronomy 21:5:3 ⧉בְּנֵ֣יbeneihijos de Deuteronomy 21:5:4 ⧉לֵוִי֒leviLeví Deuteronomy 21:5:5 ⧉כִּ֣יkiporque Deuteronomy 21:5:6 ⧉בָ֗םbamen ellos Deuteronomy 21:5:7 ⧉בָּחַ֞רbakharha escogido Deuteronomy 21:5:8 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR Deuteronomy 21:5:9 ⧉אֱלֹהֶ֙יךָ֙elohekhatu Dios Deuteronomy 21:5:10 ⧉לְשָׁ֣רְת֔וֹleshartopara servirle Deuteronomy 21:5:11 ⧉וּלְבָרֵ֖ךְulevarekhy para bendecir Deuteronomy 21:5:12 ⧉בְּשֵׁ֣םbeshemen el nombre Deuteronomy 21:5:13 ⧉יְהוָ֑הyahwehdel SEÑOR Deuteronomy 21:5:14 ⧉וְעַל־פִּיהֶ֥םvealpihemy por su palabra Deuteronomy 21:5:15 ⧉יִהְיֶ֖הyihyeserá Deuteronomy 21:5:16 ⧉כָּל־רִ֥יבkolreevtoda disputa Deuteronomy 21:5:17 ⧉וְכָל־נָֽגַע׃vekolnagay toda agresión |
| 5. Traducción Formal Se acercarán los sacerdotes, hijos de Leví, porque en ellos ha escogido el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Elección Sacerdotal} para servirle y para bendecir en el nombre del SEÑOR, y por boca de ellos será todo pleito y toda plaga. |
| 5. Traducción Dinámica Los sacerdotes descendientes de Leví deben presentarse, pues fueron elegidos por el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Mediador Divino} para servirle y bendecir en su nombre. Todo pleito o plaga se resolverá según sus palabras. |