Deuteronomio 21:6:1Deut.21.6.W1CAT
וְכֹ֗ל
vekol
“y todos”
- Transliteración
- ve-KOL
- Extendida
- veh-KOL
- AFI
- /vəˈkol/
Significado por idioma
- Spanish
- y todos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-KOL
- clause
ve-KOL zik-NEI ha-IR ha-HU hak-ke-ro-VIM el-he-kha-LAL
- sentence
ve-KOL zik-NEI ha-IR ha-HU hak-ke-ro-VIM el-he-kha-LAL yir-kha-TZU et-ye-DEI-hem al-ha-eg-LAH ha-a-ru-FAH va-NA-khal
Exégesis
El versículo inicia con la conjunción copulativa vekol {וְכֹל | wə-ḵōl} “y todo” que introduce al sujeto ziqnei {זִקְנֵי | ziḵ-nê} “ancianos” en constructo con haʿir hahi {הָעִיר הַהִוא | hā-ʿîr ha-hî} “esa ciudad”.
En contexto — Deuteronomio 21:6
Y todos los ancianos de esa ciudad, que están cerca del muerto, lavarán sus manos sobre la becerra desnucada en el arroyo .
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 21:6:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Deuteronomio 21:6, de modo que la palabra hebreo וְכֹ֗ל (vekol) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.21.6.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.21.6.W1.S1) y cada carácter.