Deuteronomio 21:7:2Deut.21.7.W2CAT
וְאָמְר֑וּ
veamru
“y dirán”
- Transliteración
- ve-am-RU
- Extendida
- veh-am-ROO
- AFI
- /vəʔamˈruː/
Significado por idioma
- Spanish
- y dirán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-am-RU
- clause
ve-a-NU ve-am-RU
- sentence
ve-a-NU ve-am-RU ya-DEI-nu LO shaf-KHU et-ha-DAM ha-ZEH ve-ei-NEI-nu LO ra-U
Exégesis
El versículo inicia con dos perfectos Qal consecutivos unidos por vav-consecutivo, ve’anu {וְעָנוּ | wə-ʿā-nû} y ve’amru {וְאָמְרוּ | wə-ʾām-rû}, marcando continuidad en el testimonio.
En contexto — Deuteronomio 21:7
Y ellos respondieron y dijeron: “Nuestras manos no han derramado esta sangre , y nuestros ojos no lo han visto.”
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 21:7:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Deuteronomio 21:7, de modo que la palabra hebreo וְאָמְר֑וּ (veamru) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.21.7.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.21.7.W2.S1) y cada carácter.