Deuteronomio 21:8:4Deut.21.8.W4CAT

אֲשֶׁר־פָּדִ֙יתָ֙

asher padeeta

“que tú has redimido”

Transliteración: a-SHER pa-DEE-ta
Extendida: a-SHEHR pah-DEE-tah
AFI: /ʔaˈʃɛr paˈdiːta/

Significado por idioma

Spanish: que tú has redimido

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Hatef Pátaj	'a' reducida
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Segol	'e' breve
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Pe	p con dagesh; f sin dagesh
	Qámets	'a' larga
	Dálet	d como en dado
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Tav	t como en tapa
	Qámets	'a' larga

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
a-SHER pa-DEE-ta
phraseyour reading level
ka-PEIR le-am-ME-kha yis-ra-EL a-SHER pa-DEE-ta
clause
ka-PEIR le-am-ME-kha yis-ra-EL a-SHER pa-DEE-ta Ye-ho-VAH ve-AL ti-TEN DAM na-KI be-KE-rev am-ME-kha yis-ra-EL
sentence
ka-PEIR le-am-ME-kha yis-ra-EL a-SHER pa-DEE-ta Ye-ho-VAH ve-AL ti-TEN DAM na-KI be-KE-rev am-ME-kha yis-ra-EL ve-ni-ka-PEIR la-HEM ha-DAM

Exégesis

El elemento asher-padita {אֲשֶׁר־פָּדִיתָ | ʾă-šer-pā-ḏî-tā} 'que redimiste' introduce la cláusula relativa de razón, fundamentada en la acción pasada de YHWH {יְהוָה | Yə-hō-wāh}.

En contexto — Deuteronomio 21:8

Haz expiación por tu pueblo Israel, que tú has redimido, SEÑOR , y no permitas que sangre inocente esté en medio de tu pueblo Israel; y la sangre será expiada para ellos.

Acerca de esta coordenada

Deuteronomio 21:8:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Deuteronomio 21:8, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁר־פָּדִ֙יתָ֙ (asher padeeta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.21.8.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.21.8.W4.S1) y cada carácter.

Leer Deuteronomio 21:8 Leer Deuteronomio 21