Deuteronomio 22:11:3Deut.22.11.W3CAT
שַׁעַטְנֵז
shaatnez
“shatnez {tejidos mezclados}”
- Transliteración
- sha-at-NEZ
- Extendida
- sha-ah-t-NEHZ
- AFI
- /ʃa.ʔaθˈnez/
Significado por idioma
- Spanish
- shatnez {tejidos mezclados}
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sha-at-NEZ
- sentence
LO til-BASH sha-at-NEZ TSE-mer u-pish-TEEM yakh-DAV
Exégesis
El sustantivo shaʿatnez {שַׁעַטְנֵז | ša-ʿaṭ-nēz} designa la prohibición de combinar fibras, explicado por tsemer {צֶמֶר | tse-mer} ’lana’ y pishtim {פִשְׁתִּים | piš-tim} ’lino’.
Raíz y etimología
“mezcla textil prohibida”
En contexto — Deuteronomio 22:11
No vestirás shaʿatnez , lana y lino juntos .
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 22:11:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Deuteronomio 22:11, de modo que la palabra hebreo שַׁעַטְנֵז (shaatnez) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.22.11.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.22.11.W3.S1) y cada carácter.