Deuteronomio 22:12:2Deut.22.12.W2CAT
תַּעֲשֶׂה־לְךָ
taaselekha
“te harás”
- Transliteración
- ta-a-SE-le-KHA
- Extendida
- tah-ah-SEH-leh-KHA
- AFI
- /taʕaˈseː.ləˈxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- te harás
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-a-SE-le-KHA
- sentence
ge-di-LEEM ta-a-SE-le-KHA al-AR-ba kan-FOT ke-sut-KHA a-SHER te-ka-SEH-bah
Exégesis
La estructura presenta un verbo imperativo taʿaseh-lekha {תַּעֲשֶׂה־לְךָ | ta-‘ă-seh-lə-ḵā} 'harás para ti' seguido del objeto directo gedilim {גְּדִלִים | gə-ḏi-lîm} 'flecos'.
En contexto — Deuteronomio 22:12
Harás flecos para ti sobre las cuatro esquinas de tu manto , con la que te cubres .
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 22:12:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Deuteronomio 22:12, de modo que la palabra hebreo תַּעֲשֶׂה־לְךָ (taaselekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.22.12.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.22.12.W2.S1) y cada carácter.