Deuteronomio 22:6:11Deut.22.6.W11CAT
עַל־אֶפְרֹחִים
alefrokhim
“sobre los polluelos”
- Transliteración
- al-ef-ro-KHIM
- Extendida
- ahl-ehf-roh-KHEEM
- AFI
- /vəhaˈʔeːm/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre los polluelos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-ef-ro-KHIM
- phraseyour reading level
be-KHOL-ETS o al-ha-A-RETZ ef-ro-KHIM o bei-TSIM ve-ha-EM ro-ve-TSET al-ef-ro-KHIM o al-bei-TSIM lo-ti-KAKH ha-EM al-ha-ba-NIM
- sentence
ki-yi-ka-RE kan-tsi-POR le-fa-NE-cha ba-de-REKH be-KHOL-ETS o al-ha-A-RETZ ef-ro-KHIM o bei-TSIM ve-ha-EM ro-ve-TSET al-ef-ro-KHIM o al-bei-TSIM lo-ti-KAKH ha-EM al-ha-ba-NIM
Exégesis
Las alternativas ʾēp̄ōrḥîm {אֵפֹרְחִים | ʾē-p̄ōr-ḥîm} 'polluelos' y bē-ṣîm {בֵיצִים | bē-ṣîm} 'huevos' se presentan como contenido posible.
En contexto — Deuteronomio 22:6
Si encuentras un nido de pájaro delante de ti en el camino, en cualquier árbol o en el suelo, con polluelos o huevos, y la madre está echada sobre los polluelos o sobre los huevos, no tomarás a la madre junto con los hijos.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 22:6:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Deuteronomio 22:6, de modo que la palabra hebreo עַל־אֶפְרֹחִים (alefrokhim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.22.6.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.22.6.W11.S1) y cada carácter.