Deuteronomio 23:9:5Deut.23.9.W5CATWLC Deuteronomy 23:10
מִכׇּל
mikol
“de toda”
- Transliteración
- mi-KOL
- Extendida
- mee-KAHL
- AFI
- /miˈkal/
Significado por idioma
- Spanish
- de toda
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-KOL
- sentence
ki-te-TSE ma-kha-NEH al-o-ye-VE-kha ve-nish-MAR-ta mi-KOL da-VAR RA
Exégesis
La expresión mi-kol {מִכָּל | mi-kol} ‘de todo’ + dāvar {דָּבָר | dā-var} ‘asunto’ + ra‘ {רָע | ra‘} ‘malo’ forma una negación universal que prohíbe cualquier cosa negativa. En español, la estructura (conjunción-verbo-objeto-preposición-objeto-verbo-frase) se adapta a una construcción condicional con sujeto implícito, manteniendo el matiz normativo e imperativo.
En contexto — Deuteronomio 23:9
Cuando salgas de campamento contra tus enemigos, te guardarás de toda cosa mala .
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 23:9:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Deuteronomio 23:9, de modo que la palabra hebreo מִכׇּל (mikol) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.23.9.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.23.9.W5.S1) y cada carácter.