1 Ningún varón herido en los genitales {petsua-daka: afectado físicamente} o cuyo órgano reproductor haya sido cortado podrá entrar en la asamblea del SEÑOR {YHWH, Legislador Santo}.
2 Ningún bastardo {mamzer: hijo ilegítimo} entrará en la asamblea del SEÑOR {YHWH, Legislador Santo}, ni hasta la décima generación entrará en la asamblea del SEÑOR.
3 Ningún amonita ni moabita entrará en la asamblea del SEÑOR {YHWH, Legislador Santo} ni siquiera hasta la décima generación {dor: linaje}; no podrán entrar jamás en la asamblea del SEÑOR para siempre.
4 Por cuanto no os salieron a recibir con pan ni con agua en el camino cuando salisteis de Egipto, y porque contrataron contra ti a Balaam {Bilʿam: destructor del campamento, profeta pagano}, hijo de Beʿor, de Petor en Aram Naharayim {región entre dos ríos}, para maldecirte.
5 Pero el SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheikha, Protector Amoroso} no quiso escuchar {lishmoa: atender una petición} a Balaam, sino que el SEÑOR tu Dios transformó para ti la maldición en bendición, porque el SEÑOR tu Dios te amó.
6 No buscarás su paz {shelomam: bienestar integral} ni su bienestar {tovatam: favor y prosperidad} en todos tus días para siempre.
7 No aborrecerás al edomita, porque es tu hermano {akhikha: pariente de sangre}; no aborrecerás al egipcio, porque extranjero {ger: residente forastero} fuiste en su tierra.
8 Cuando nazcan hijos de ellos, la tercera {shelishi: línea generacional} generación entrará a la congregación del SEÑOR {YHWH, Legislador Santo}.
9 Cuando salgas de campamento {maḥaneh: sitio de acampada militar} contra tus enemigos, te guardarás de toda cosa mala {ra‘: maldad o impureza}.
10 Si entre ustedes hay un hombre que no sea puro debido a un accidente nocturno {kere laylah: suceso nocturno involuntario}, deberá salir fuera del campamento y no debe entrar en medio del campamento {toch: área central}.
11 Y será que al acercarse la tarde {erev: transición al anochecer}, se lavará en el agua, y cuando el sol {shemesh: astro principal, fuente de luz} entre, podrá entrar al campamento.
12 Tendrás para ti un lugar {yadit: lugar designado} fuera del campamento, y saldrás allí {chutz: zona exterior}.
13 Deberás tener una estaca {yated: instrumento para cavar} entre tus utensilios; y cuando te sientes fuera, cavarás con ella un hoyo y, al sentarte, cubrirás tu excremento {tseah: desecho corporal}.
14 Porque el SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheicha, Presencia Protectora} camina en medio de tu campamento para librarte y entregar a tus enemigos delante de ti, por tanto, tu campamento será santo {kadosh: apartado para Dios} y él no debe ver en ti ninguna cosa indecente para que no se aparte de ti.
15 No entregarás a un siervo {eved: trabajador subordinado} a su señor {adonav: dueño de autoridad} que huye hacia ti para escapar de su señor.
16 Él habitará contigo en medio {qirbekha: núcleo comunitario} de ti, en el lugar que escoja en una de tus puertas, donde le sea mejor; no lo oprimirás {tonennu: presión injusta}.
17 No habrá prostituta consagrada {qedeshah: mujer dedicada a la prostitución ritual} entre las hijas de Israel, ni habrá prostituto consagrado {qadesh: hombre dedicado a la prostitución ritual idolátrica} entre los hijos de Israel.
18 No llevarás el pago de prostitución {etnan: salario de prostituta} ni el precio de un perro {kelev: canino impuro} a la casa del SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheikha, Protector del Pacto} por ningún voto, porque ambos son abominación para el SEÑOR tu Dios.
19 No exigirás a tu hermano {achikha: vínculo de fraternidad} ningún interés sobre dinero {kesef: medio de intercambio}, ni sobre alimento ni sobre cualquier cosa.
20 Al extranjero puedes prestar con interés, pero a tu hermano no le prestarás con interés, para que el SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheikha, Proveedor de Bendición} te bendiga en todo lo que emprendas {mishlach yad: actividad deliberada} sobre la tierra a la que entras para tomar posesión de ella.
21 Si haces un voto al SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheikha, Juez Fiel}, no tardes en cumplirlo {teakher: posponer deliberadamente}, porque el SEÑOR tu Dios te lo demandará, y será pecado en ti.
22 Mas cuando te abstengas de hacer un voto {nadar: promesa solemne}, no habrá pecado {ḥet: transgresión moral} en ti.
23 Guardarás la salida de tus labios y harás conforme a lo que prometiste al SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheikha, Oyente de Votos}, ofrenda voluntaria {nedavah: regalo espontáneo} que hablaste con tu boca.
24 Cuando entres en el viñedo de tu prójimo, podrás comer uvas hasta saciarte conforme a tu apetito {nefesh: deseo interior}, pero no deberás poner nada en tu recipiente {kli: vasija personal}.
25 Cuando entres en la mies {sade: campo de cereal en pie} de tu prójimo, podrás arrancar espigas {qamim: granos en vaina} con tu mano, pero no deberás aplicar la hoz a la mies de tu prójimo.