Deuteronomio 24:21:6Deut.24.21.W6CAT
אַחֲרֶ֑יךָ
acharekha
“después de ti”
- Transliteración
- a-cha-RE-kha
- Extendida
- ah-kha-REY-khah
- AFI
- /ʔaħăˈreːxa/
Significado por idioma
- Spanish
- después de ti
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-cha-RE-kha
- clause
KI tiv-TSOR kar-me-KHA LO te-o-LEL a-cha-RE-kha
- sentence
KI tiv-TSOR kar-me-KHA LO te-o-LEL a-cha-RE-kha la-GER la-ya-TOM ve-la-al-ma-NA yih-YE
Exégesis
La fórmula negativa lo teolel {לֹא תְעוֹלֵל | lōʾ te-ʿō-lēl}, reforzada por acharecha {אַחֲרֶיךָ | a-ḥa-re-kha}, impone dejar remanentes.
En contexto — Deuteronomio 24:21
Cuando coseches tu viña, no rebusques detrás de ti; será para el forastero , para el huérfano y para la viuda.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 24:21:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Deuteronomio 24:21, de modo que la palabra hebreo אַחֲרֶ֑יךָ (acharekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.24.21.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.24.21.W6.S1) y cada carácter.