| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 24:21:1 ⧉כִּ֤יkicuando Deuteronomy 24:21:2 ⧉תִבְצֹר֙tivtsorcoseches Deuteronomy 24:21:3 ⧉כַּרְמְךָ֔karmekhatu viñedo Deuteronomy 24:21:4 ⧉לֹ֥אlono Deuteronomy 24:21:5 ⧉תְעוֹלֵ֖לteolelespigarás Deuteronomy 24:21:6 ⧉אַחֲרֶ֑יךָacharekhadespués de ti Deuteronomy 24:21:7 ⧉לַגֵּ֛רlagerpara el forastero Deuteronomy 24:21:8 ⧉לַיָּת֥וֹםlayatompara el huérfano Deuteronomy 24:21:9 ⧉וְלָאַלְמָנָ֖הvelaalmanay para la viuda Deuteronomy 24:21:10 ⧉יִהְיֶֽה׃yihyeserá |
| 21. Traducción Formal Cuando coseches tu viña, no rebusques detrás de ti; será para el forastero, para el huérfano y para la viuda. |
| 21. Traducción Dinámica Al recolectar las uvas de tu viñedo, no vuelvas a recoger lo que quedó; lo que queda será para el extranjero, para el huérfano y para la viuda. |