| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 24:22:1 ⧉וְזָ֣כַרְתָּ֔vezakartay recordarás Deuteronomy 24:22:2 ⧉כִּי־עֶ֥בֶדkievedque esclavo Deuteronomy 24:22:3 ⧉הָיִ֖יתָhayitafuiste Deuteronomy 24:22:4 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsen la tierra Deuteronomy 24:22:5 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimde Egipto Deuteronomy 24:22:6 ⧉עַל־כֵּ֞ןalkenpor eso Deuteronomy 24:22:7 ⧉אָנֹכִ֤יanokhiyo Deuteronomy 24:22:8 ⧉מְצַוְּךָ֙metsavkhate mando Deuteronomy 24:22:9 ⧉לַעֲשׂ֔וֹתlaasothacer Deuteronomy 24:22:10 ⧉אֶת־הַדָּבָ֖רethadavaresta cosa Deuteronomy 24:22:11 ⧉הַזֶּֽה׃סhazehesto |
| 22. Traducción Formal Y recordarás que fuiste siervo en la tierra de Egipto; por eso yo te mando hacer este asunto. |
| 22. Traducción Dinámica No olvides que fuiste esclavo en Egipto; por eso yo te ordeno que cumplas este mandato. |