| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 24:3:1 ⧉וּשְׂנֵאָהּ֮usneahy la odia Deuteronomy 24:3:2 ⧉הָאִ֣ישׁhaishel hombre Deuteronomy 24:3:3 ⧉הָאַחֲרוֹן֒haakharonel último Deuteronomy 24:3:4 ⧉וְכָ֨תַבvekatavy escribe Deuteronomy 24:3:5 ⧉לָ֜הּlahpara ella Deuteronomy 24:3:6 ⧉סֵ֤פֶרseferun documento Deuteronomy 24:3:7 ⧉כְּרִיתֻת֙keritutde divorcio Deuteronomy 24:3:8 ⧉וְנָתַ֣ןvenatany pone Deuteronomy 24:3:9 ⧉בְּיָדָ֔הּbeyadahen su mano Deuteronomy 24:3:10 ⧉וְשִׁלְּחָ֖הּveshilkhahy la despide Deuteronomy 24:3:11 ⧉מִבֵּית֑וֹmibeitode su casa Deuteronomy 24:3:12 ⧉א֣וֹoo Deuteronomy 24:3:13 ⧉כִּ֤יkisi Deuteronomy 24:3:14 ⧉יָמוּת֙yamutmuere Deuteronomy 24:3:15 ⧉הָאִ֣ישׁhaishel hombre Deuteronomy 24:3:16 ⧉הָאַחֲר֔וֹןhaakharonel último Deuteronomy 24:3:17 ⧉אֲשֶׁר־לְקָחָ֥הּasher lekakhahque la tomó Deuteronomy 24:3:18 ⧉ל֖וֹlopara sí Deuteronomy 24:3:19 ⧉לְאִשָּֽׁה׃leishapor esposa |
| 3. Traducción Formal Si el último hombre la odia, y le escribe un documento de divorcio, y se lo da en su mano, y la despide de su casa, o si muere el último hombre que la tomó para sí por esposa. |
| 3. Traducción Dinámica Si el nuevo esposo la desprecia y le entrega un certificado de divorcio, dejándolo en su mano, y la expulsa de su casa, o si aquel que la tomó por esposa muere. |