| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 24:5:1 ⧉כִּֽי־יִקַּ֥חkiyikakhCuando toma Deuteronomy 24:5:2 ⧉אִישׁ֙ishun hombre Deuteronomy 24:5:3 ⧉אִשָּׁ֣הishahuna esposa Deuteronomy 24:5:4 ⧉חֲדָשָׁ֔הkhadashahnueva Deuteronomy 24:5:5 ⧉לֹ֤אlono debe Deuteronomy 24:5:6 ⧉יֵצֵא֙yetsesalir Deuteronomy 24:5:7 ⧉בַּצָּבָ֔אbatsavacon el ejército Deuteronomy 24:5:8 ⧉וְלֹא־יַעֲבֹ֥רveloyaavory no pasará Deuteronomy 24:5:9 ⧉עָלָ֖יוalavsobre él Deuteronomy 24:5:10 ⧉לְכָל־דָּבָ֑רlekholdavarpor ningún asunto Deuteronomy 24:5:11 ⧉נָקִ֞יnakiexento Deuteronomy 24:5:12 ⧉יִהְיֶ֤הyihyehserá Deuteronomy 24:5:13 ⧉לְבֵיתוֹ֙leveitoen su casa Deuteronomy 24:5:14 ⧉שָׁנָ֣הshanahun año Deuteronomy 24:5:15 ⧉אֶחָ֔תekhatuno Deuteronomy 24:5:16 ⧉וְשִׂמַּ֖חvesimakhy alegrará Deuteronomy 24:5:17 ⧉אֶת־אִשְׁתּ֥וֹetishtoa su esposa Deuteronomy 24:5:18 ⧉אֲשֶׁר־לָקָֽח׃סasherlakakhque ha tomado |
| 5. Traducción Formal Cuando un hombre tome una esposa nueva, no saldrá al ejército ni recaerá sobre él ningún deber; quedará exento en su casa durante un año, y alegrará a su esposa que ha tomado. |
| 5. Traducción Dinámica Si un hombre se casa con una mujer nueva, no debe ir al ejército ni asumir ninguna otra obligación; permanecerá libre en su hogar un año y hará feliz a la mujer que ha tomado. |