1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:1:1 ⧉וַנֵּ֣פֶןvanefenEntonces nos volvimos Deuteronomy 3:1:2 ⧉וַנַּ֔עַלvanaaly subimos Deuteronomy 3:1:3 ⧉דֶּ֖רֶךְderekhpor el camino Deuteronomy 3:1:4 ⧉הַבָּשָׁ֑ןhabashanhacia Basán Deuteronomy 3:1:5 ⧉וַיֵּצֵ֣אvayetsey salió Deuteronomy 3:1:6 ⧉עוֹג֩ogOg Deuteronomy 3:1:7 ⧉מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֨ןmelekhhabashanel rey de Basán Deuteronomy 3:1:8 ⧉לִקְרָאתֵ֜נוּlikratenua nuestro encuentro Deuteronomy 3:1:9 ⧉ה֧וּאhuél Deuteronomy 3:1:10 ⧉וְכָל־עַמּ֛וֹvekolammoy todo su pueblo Deuteronomy 3:1:11 ⧉לַמִּלְחָמָ֖הlamilkhamapara la batalla Deuteronomy 3:1:12 ⧉אֶדְרֶֽעִי׃edreien Edrei |
1. Traducción Formal Entonces nosotros nos volvimos y subimos por el camino del Basán, y salió Og, rey de Basán, él y todo su pueblo, para enfrentarnos en batalla en Edrei. |
1. Traducción Dinámica Luego cambiamos de dirección y subimos por la ruta hacia Basán, y Og, el rey de Basán, vino con todo su pueblo para pelear contra nosotros en Edrei. |