24. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:24:1 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiOh SEÑOR Deuteronomy 3:24:2 ⧉יְהוִ֗הyahwehDios Deuteronomy 3:24:3 ⧉אַתָּ֤הatatú Deuteronomy 3:24:4 ⧉הַֽחִלּ֙וֹתָ֙hakhilotahas comenzado Deuteronomy 3:24:5 ⧉לְהַרְא֣וֹתleharota mostrar Deuteronomy 3:24:6 ⧉אֶֽת־עַבְדְּךָ֔etavdekhatu siervo Deuteronomy 3:24:7 ⧉אֶ֨ת־גָּדְלְךָ֔etgadlekhatu grandeza Deuteronomy 3:24:8 ⧉וְאֶת־יָדְךָ֖veetyadkhay tu mano Deuteronomy 3:24:9 ⧉הַחֲזָקָ֑הhakhazakahla poderosa Deuteronomy 3:24:10 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Deuteronomy 3:24:11 ⧉מִי־אֵל֙mielquién es dios Deuteronomy 3:24:12 ⧉בַּשָּׁמַ֣יִםbashamayimen el cielo Deuteronomy 3:24:13 ⧉וּבָאָ֔רֶץuvaaretso en la tierra Deuteronomy 3:24:14 ⧉אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥הasheryaaseque haga Deuteronomy 3:24:15 ⧉כְּמַעֲשֶׂ֖יךָkemaasekhacomo tus obras Deuteronomy 3:24:16 ⧉וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃vekhigvurotekhay como tus poderosos hechos |
24. Traducción Formal Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Soberano Supremo}, tú comenzaste a mostrar a tu siervo tu grandeza y tu mano poderosa; ¿quién hay, Dios, en el cielo o en la tierra que haga obras como las tuyas y proezas como las tuyas? |
24. Traducción Dinámica Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Gobernante Majestuoso}, has comenzado a revelar tu grandeza a este siervo tuyo y la fuerza de tu mano. ¿Hay algún dios en el cielo o en la tierra capaz de hacer lo que tú haces y mostrar proezas como las tuyas? |