8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:8:1 ⧉וַנִּקַּ֞חvanikakhtomamos Deuteronomy 3:8:2 ⧉בָּעֵ֤תbaeten ese tiempo Deuteronomy 3:8:3 ⧉הַהִוא֙hahuaquella Deuteronomy 3:8:4 ⧉אֶת־הָאָ֔רֶץethaaretsla tierra Deuteronomy 3:8:5 ⧉מִיַּ֗דmiyadde la mano Deuteronomy 3:8:6 ⧉שְׁנֵי֙sheneide los dos Deuteronomy 3:8:7 ⧉מַלְכֵ֣יmalkeireyes Deuteronomy 3:8:8 ⧉הָאֱמֹרִ֔יhaemoride los amorreos Deuteronomy 3:8:9 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Deuteronomy 3:8:10 ⧉בְּעֵ֣בֶרbeeiveral otro lado Deuteronomy 3:8:11 ⧉הַיַּרְדֵּ֑ןhayardendel Jordán Deuteronomy 3:8:12 ⧉מִנַּ֥חַלminakhaldesde el valle Deuteronomy 3:8:13 ⧉אַרְנֹ֖ןarnondel Arnón Deuteronomy 3:8:14 ⧉עַד־הַ֥רadharhasta el monte Deuteronomy 3:8:15 ⧉חֶרְמֽוֹן׃khermonHermón |
8. Traducción Formal Y en ese tiempo tomamos la tierra de mano de los dos reyes amorreos que estaban de este lado del Jordán, desde el arroyo Arnón hasta el monte Hermón. |
8. Traducción Dinámica En ese período conquistamos la tierra a los dos reyes amorreos, ubicados al este del Jordán, desde el arroyo Arnón hasta el monte Hermón. |