| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 30:7:1 ⧉וְנָתַן֙venatany pondrá Deuteronomy 30:7:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 30:7:3 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 30:7:4 ⧉אֵ֥תet Deuteronomy 30:7:5 ⧉כָּל־הָאָל֖וֹתkolhaalottodas las maldiciones Deuteronomy 30:7:6 ⧉הָאֵ֑לֶּהhaelehestas Deuteronomy 30:7:7 ⧉עַל־אֹיְבֶ֥יךָaloyevekhasobre tus enemigos Deuteronomy 30:7:8 ⧉וְעַל־שֹׂנְאֶ֖יךָvealsonekhay sobre los que te aborrecen Deuteronomy 30:7:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 30:7:10 ⧉רְדָפֽוּךָ׃redafukhate persiguieron |
| 7. Traducción Formal Y el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Juez Justo} pondrá todas estas maldiciones sobre tus enemigos y sobre tus aborrecedores que te persiguieron. |
| 7. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Defensor Fiel} hará que todas estas maldiciones caigan sobre tus enemigos y sobre tus adversarios que te persiguieron. |