| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 30:8:1 ⧉וְאַתָּ֣הveatay tú Deuteronomy 30:8:2 ⧉תָשׁ֔וּבtashuvvolverás Deuteronomy 30:8:3 ⧉וְשָׁמַעְתָּ֖veshamatay escucharás Deuteronomy 30:8:4 ⧉בְּק֣וֹלbekola la voz Deuteronomy 30:8:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEÑOR Deuteronomy 30:8:6 ⧉וְעָשִׂ֙יתָ֙veasitay harás Deuteronomy 30:8:7 ⧉אֶת־כָּל־מִצְוֺתָ֔יוetkolmitsvotavtodos sus mandamientos Deuteronomy 30:8:8 ⧉אֲשֶׁ֛רasherque Deuteronomy 30:8:9 ⧉אָנֹכִ֥יanokhiyo Deuteronomy 30:8:10 ⧉מְצַוְּךָ֖metsavkhate mando Deuteronomy 30:8:11 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomhoy |
| 8. Traducción Formal Y tú regresarás y escucharás la voz del SEÑOR {Yahweh, Guía Restaurador}, y harás todos sus mandamientos que yo te ordeno hoy. |
| 8. Traducción Dinámica Entonces tú volverás y prestarás atención a la voz del SEÑOR {Yahweh, Líder Misericordioso}, y pondrás en práctica todos sus mandamientos que hoy te mando. |