Deuteronomio 32:42:2Deut.32.42.W2CAT
חִצַּי֙
khitstai
“mis flechas”
- Transliteración
- khits-TAI
- Extendida
- khits-TAI
- AFI
- /xi(ts)ˈtsaj/
Significado por idioma
- Spanish
- mis flechas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khits-TAI
- phraseyour reading level
ash-KEER khits-TAI
- clause
ash-KEER khits-TAI mi-DAM ve-khar-BI to-akhal ba-SAR
- sentence
ash-KEER khits-TAI mi-DAM ve-khar-BI to-akhal ba-SAR mi-DAM kha-LAL ve-shiv-YAH mei-ROSH par-OT o-YEV
Exégesis
El sintagma constructo chitzai {חִצַּי֙ | ḥiṣ-ṣai} 'mis flechas' junto a ve-charbi {וְחַרְבִּ֖י | ve-ḥar-bī} 'mi espada' señala los instrumentos de esa ejecución.
Raíz y etimología
raíz ḥ-ṣ-ṭchet-tsadi-tet
“flecha”
En contexto — Deuteronomio 32:42
Haré que mis flechas se embriaguen de sangre, y mi espada devorará carne con la sangre de los caídos y de los cautivos, desde la cabeza de la cabellera del enemigo.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 32:42:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Deuteronomio 32:42, de modo que la palabra hebreo חִצַּי֙ (khitstai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.32.42.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.32.42.W2.S1) y cada carácter.