26. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:26:1 ⧉הַעִידֹתִי֩haidoteeLlamo por testigos Deuteronomy 4:26:2 ⧉בָכֶ֨םvakhemcontra vosotros Deuteronomy 4:26:3 ⧉הַיּ֜וֹםhayomhoy Deuteronomy 4:26:4 ⧉אֶת־הַשָּׁמַ֣יִםethashamayimlos cielos Deuteronomy 4:26:5 ⧉וְאֶת־הָאָ֗רֶץveethaaretzy la tierra Deuteronomy 4:26:6 ⧉כִּֽי־אָבֹ֣דkiavodporque ciertamente pereceréis Deuteronomy 4:26:7 ⧉תֹּאבֵדוּן֮toavedunpereceréis Deuteronomy 4:26:8 ⧉מַהֵר֒maherpronto Deuteronomy 4:26:9 ⧉מֵעַ֣לmeialde sobre Deuteronomy 4:26:10 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretzla tierra Deuteronomy 4:26:11 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Deuteronomy 4:26:12 ⧉אַתֶּ֜םatemvosotros Deuteronomy 4:26:13 ⧉עֹבְרִ֧יםovrimcruzáis Deuteronomy 4:26:14 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ןethayardenel Jordán Deuteronomy 4:26:15 ⧉שָׁ֖מָּהshamahallí Deuteronomy 4:26:16 ⧉לְרִשְׁתָּ֑הּlerishtahpara poseerla Deuteronomy 4:26:17 ⧉לֹֽא־תַאֲרִיכֻ֤ןlotaarikhunno prolongaréis Deuteronomy 4:26:18 ⧉יָמִים֙yamimvuestros días Deuteronomy 4:26:19 ⧉עָלֶ֔יהָalehasobre ella Deuteronomy 4:26:20 ⧉כִּ֥יkiporque Deuteronomy 4:26:21 ⧉הִשָּׁמֵ֖דhishamedseréis ciertamente destruidos Deuteronomy 4:26:22 ⧉תִּשָּׁמֵדֽוּן׃tishshamedunseréis destruidos |
26. Traducción Formal Yo pongo hoy por testigos al cielo y a la tierra, que pronto pereceréis de la tierra a la cual pasáis el Jordán para tomar posesión; no pasaréis largos días en ella sin que seáis destruidos. |
26. Traducción Dinámica Hoy establezco como testigos a los cielos y a la tierra de que pronto desapareceréis de la tierra que vais a conquistar al cruzar el Jordán; no pasaréis mucho tiempo en ella antes de ser destruidos. |