27. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:27:1 ⧉וְהֵפִ֧יץvehefitsy esparcirá Deuteronomy 4:27:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Deuteronomy 4:27:3 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhema vosotros Deuteronomy 4:27:4 ⧉בָּעַמִּ֑יםbaameementre los pueblos Deuteronomy 4:27:5 ⧉וְנִשְׁאַרְתֶּם֙venishartemy quedaréis Deuteronomy 4:27:6 ⧉מְתֵ֣יmeteipocos Deuteronomy 4:27:7 ⧉מִסְפָּ֔רmisparen número Deuteronomy 4:27:8 ⧉בַּגּוֹיִ֕םbagoyimentre las naciones Deuteronomy 4:27:9 ⧉אֲשֶׁ֨רasherdonde Deuteronomy 4:27:10 ⧉יְנַהֵ֧גyenahegllevará Deuteronomy 4:27:11 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Deuteronomy 4:27:12 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhema vosotros Deuteronomy 4:27:13 ⧉שָֽׁמָּה׃shamahallí |
27. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Juez Dispersor} os dispersará entre los pueblos y quedaréis pocos en número entre las naciones a las cuales el SEÑOR os conducirá |
27. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Soberano que Dirige el Destino} los esparcirá entre los pueblos, y solo quedarán unos pocos entre las naciones adonde el SEÑOR los llevará |