3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:3:1 ⧉עֵֽינֵיכֶם֙eineikhemvuestros ojos Deuteronomy 4:3:2 ⧉הָֽרֹאֹ֔תharootven Deuteronomy 4:3:3 ⧉אֵ֛תet Deuteronomy 4:3:4 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֥הasherasalo que {él} hizo Deuteronomy 4:3:5 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Deuteronomy 4:3:6 ⧉בְּבַ֣עַלbevaalen Baal Deuteronomy 4:3:7 ⧉פְּע֑וֹרpeorPeor Deuteronomy 4:3:8 ⧉כִּ֣יkiporque Deuteronomy 4:3:9 ⧉כָל־הָאִ֗ישׁkolhaishtodos los hombres Deuteronomy 4:3:10 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Deuteronomy 4:3:11 ⧉הָלַךְ֙halakhfueron Deuteronomy 4:3:12 ⧉אַחֲרֵ֣יakhareitras Deuteronomy 4:3:13 ⧉בַֽעַל־פְּע֔וֹרvaalpeorBaal de Peor Deuteronomy 4:3:14 ⧉הִשְׁמִיד֛וֹhishmidolo destruyó Deuteronomy 4:3:15 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Deuteronomy 4:3:16 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָeloheikhatu Dios Deuteronomy 4:3:17 ⧉מִקִּרְבֶּֽךָ׃mikirbekhade en medio de ti |
3. Traducción Formal Vuestros ojos vieron lo que el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} hizo en Baal-peor, porque todo hombre que anduvo tras Baal-peor lo destruyó el SEÑOR tu Dios {Eloheikha, Guardián del Pacto} de en medio de ti. |
3. Traducción Dinámica Ustedes mismos vieron lo que hizo el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor del Juicio} en Baal-peor, porque todo el que siguió a Baal-peor, el SEÑOR tu Dios {Eloheikha, Protector Cercano} lo destruyó de entre ustedes. |