5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:5:1 ⧉רְאֵ֣הreehMira Deuteronomy 4:5:2 ⧉לִמַּ֣דְתִּיlimadtite he enseñado Deuteronomy 4:5:3 ⧉אֶתְכֶ֗םetkhema vosotros Deuteronomy 4:5:4 ⧉חֻקִּים֙khukimestatutos Deuteronomy 4:5:5 ⧉וּמִשְׁפָּטִ֔יםumishpatimy decretos Deuteronomy 4:5:6 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashertal como Deuteronomy 4:5:7 ⧉צִוַּ֖נִיtsivanime mandó Deuteronomy 4:5:8 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 4:5:9 ⧉אֱלֹהָ֑יelohaimi Dios Deuteronomy 4:5:10 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasotpara hacer Deuteronomy 4:5:11 ⧉כֵּ֔ןkenasí Deuteronomy 4:5:12 ⧉בְּקֶ֣רֶבbekereven medio de Deuteronomy 4:5:13 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretzla tierra Deuteronomy 4:5:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 4:5:15 ⧉אַתֶּ֛םatemvosotros Deuteronomy 4:5:16 ⧉בָּאִ֥יםbaimvosotros entráis Deuteronomy 4:5:17 ⧉שָׁ֖מָּהshamahallí Deuteronomy 4:5:18 ⧉לְרִשְׁתָּֽהּ׃lerishtahpara poseerla |
5. Traducción Formal Mirad, os he enseñado estatutos y juicios, como me ordenó el SEÑOR mi Dios {Yahweh Elohai, Dador de Leyes}, para que procedáis así en medio de la tierra donde vais a entrar para tomar posesión de ella. |
5. Traducción Dinámica Miren, el SEÑOR mi Dios {Yahweh Elohai, Legislador Sabio} me ha instruido en estatutos y juicios, para que los pongan en práctica en la tierra donde van a entrar para tomarla como heredad. |