12. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:12:1 ⧉שָׁמ֛֣וֹרshamorGuarda Deuteronomy 5:12:2 ⧉אֶת־י֥וֹם֩etyomel día Deuteronomy 5:12:3 ⧉הַשַׁבָּ֖֨תhashabatdel sábado Deuteronomy 5:12:4 ⧉לְקַדְּשׁ֑֜וֹlekadeshopara santificarlo Deuteronomy 5:12:5 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo Deuteronomy 5:12:6 ⧉צִוְּךָ֖֣tsivkhate mandó Deuteronomy 5:12:7 ⧉יְהוָ֥֣הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 5:12:8 ⧉אֱלֹהֶֽ֗יךָelohekhatu Dios |
12. Traducción Formal Guarda el día de reposo para santificarlo, como te ha mandado el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Legislador del Pacto}. |
12. Traducción Dinámica Observa el día de descanso para hacerlo santo, tal como lo ordenó el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Guía del Pacto}. |