11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:11:1 ⧉לֹ֥אloNo debes Deuteronomy 5:11:2 ⧉תִשָּׂ֛אtisatomar Deuteronomy 5:11:3 ⧉אֶת־et Deuteronomy 5:11:4 ⧉שֵֽׁם־shemel nombre Deuteronomy 5:11:5 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Deuteronomy 5:11:6 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 5:11:7 ⧉לַשָּׁ֑וְאlashaven vano Deuteronomy 5:11:8 ⧉כִּ֣יkiporque Deuteronomy 5:11:9 ⧉לֹ֤אlono Deuteronomy 5:11:10 ⧉יְנַקֶּה֙yenakedejará sin castigo Deuteronomy 5:11:11 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Deuteronomy 5:11:12 ⧉אֵ֛תet Deuteronomy 5:11:13 ⧉אֲשֶׁר־asherque Deuteronomy 5:11:14 ⧉יִשָּׂ֥אyisatoma Deuteronomy 5:11:15 ⧉אֶת־et Deuteronomy 5:11:16 ⧉שְׁמ֖וֹshemosu nombre Deuteronomy 5:11:17 ⧉לַשָּֽׁוְא׃סlashaven vano |
11. Traducción Formal No tomarás el nombre del SEÑOR {Yahweh Eloheicha, Guardián del Pacto} tu Dios en vano {shav: vacío, sin valor}, porque el SEÑOR no dejará impune a quien tome su nombre en vano. |
11. Traducción Dinámica No uses el nombre del SEÑOR tu Dios de manera inútil, porque el SEÑOR {Yahweh, Defensor de Su Reputación} no considerará inocente a quien use su nombre de forma vacía. |