21. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:21:1 ⧉וְלֹ֥אveloy no codiciarás Deuteronomy 5:21:2 ⧉תַחְמֹ֖דtakhmodcodicies Deuteronomy 5:21:3 ⧉אֵ֣שֶׁתeshetla esposa de Deuteronomy 5:21:4 ⧉רֵעֶ֑ךָreekhatu prójimo Deuteronomy 5:21:5 ⧉וְלֹ֨אveloy no desearás Deuteronomy 5:21:6 ⧉תִתְאַוֶּ֜הtitavehdesees Deuteronomy 5:21:7 ⧉בֵּ֣יתbeitla casa de Deuteronomy 5:21:8 ⧉רֵעֶ֗ךָreekhatu prójimo Deuteronomy 5:21:9 ⧉שָׂדֵ֜הוּsadehusu campo Deuteronomy 5:21:10 ⧉וְעַבְדּ֤וֹveavdoy su siervo Deuteronomy 5:21:11 ⧉וַאֲמָתוֹ֙vaamatoo su sierva Deuteronomy 5:21:12 ⧉שׁוֹר֣וֹshorosu buey Deuteronomy 5:21:13 ⧉וַחֲמֹר֔וֹvahamoroo su asno Deuteronomy 5:21:14 ⧉וְכֹ֖לvekoly cualquier cosa Deuteronomy 5:21:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 5:21:16 ⧉לְרֵעֶֽךָ׃סlereekhapertenece a tu prójimo |
21. Traducción Formal Y no codiciarás la esposa de tu prójimo, ni desearás intensamente la casa de tu prójimo, su campo, su siervo, su sierva, su buey, su asno, ni nada que sea de tu prójimo. |
21. Traducción Dinámica No ansíes poseer a la esposa de tu prójimo, ni anheles la casa de tu prójimo, ni su campo, ni su empleado, ni su sierva, ni su buey, ni su burro, ni absolutamente nada que pertenezca a tu prójimo. |