26. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:26:1 ⧉כִּ֣יkiPorque Deuteronomy 5:26:2 ⧉מִ֣יmiquién Deuteronomy 5:26:3 ⧉כָל־בָּשָׂ֡רkolbasarde toda carne Deuteronomy 5:26:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Deuteronomy 5:26:5 ⧉שָׁמַ֣עshamaha oído Deuteronomy 5:26:6 ⧉קוֹל֩kolla voz Deuteronomy 5:26:7 ⧉אֱלֹהִ֨יםelohimde Dios Deuteronomy 5:26:8 ⧉חַיִּ֜יםkhayimel viviente Deuteronomy 5:26:9 ⧉מְדַבֵּ֧רmedaberhablando Deuteronomy 5:26:10 ⧉מִתּוֹךְ־הָאֵ֛שׁmitokhhaeshde en medio del fuego Deuteronomy 5:26:11 ⧉כָּמֹ֖נוּkamonucomo nosotros Deuteronomy 5:26:12 ⧉וַיֶּֽחִי׃vayekhiy ha vivido |
26. Traducción Formal Porque, ¿quién de toda carne que haya oído la voz del Dios viviente hablando de en medio del fuego, como nosotros, ha sobrevivido? |
26. Traducción Dinámica Porque, ¿quién entre todos los seres humanos ha escuchado la voz del Dios viviente hablando desde el fuego, como nosotros la oímos, y aún vive? |