27. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:27:1 ⧉קְרַ֤בkeravAcércate Deuteronomy 5:27:2 ⧉אַתָּה֙atatú Deuteronomy 5:27:3 ⧉וּֽשֲׁמָ֔עushemay escucha Deuteronomy 5:27:4 ⧉אֵ֛תet Deuteronomy 5:27:5 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֥רkolashertodo lo que Deuteronomy 5:27:6 ⧉יֹאמַ֖רyomardiga Deuteronomy 5:27:7 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 5:27:8 ⧉אֱלֹהֵ֑ינוּeloheinunuestro Dios Deuteronomy 5:27:9 ⧉וְאַ֣תְּveaty tú Deuteronomy 5:27:10 ⧉תְּדַבֵּ֣רtedaberhablarás Deuteronomy 5:27:11 ⧉אֵלֵ֗ינוּeleinua nosotros Deuteronomy 5:27:12 ⧉אֵת֩et Deuteronomy 5:27:13 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֨רkolashertodo lo que Deuteronomy 5:27:14 ⧉יְדַבֵּ֜רyedaberdiga Deuteronomy 5:27:15 ⧉יְהוָ֧הyahwehSEÑOR Deuteronomy 5:27:16 ⧉אֱלֹהֵ֛ינוּeloheinunuestro Dios Deuteronomy 5:27:17 ⧉אֵלֶ֖יךָelekhaa ti Deuteronomy 5:27:18 ⧉וְשָׁמַ֥עְנוּveshamanuy escucharemos Deuteronomy 5:27:19 ⧉וְעָשִֽׂינוּ׃veasinuy haremos |
27. Traducción Formal Acércate tú y escucha todo lo que diga el SEÑOR Dios {Yahweh Eloheinu, Revelador del Pacto}, y tú nos dirás todo lo que el SEÑOR Dios te hable, y nosotros escucharemos y cumpliremos. |
27. Traducción Dinámica Acércate y presta atención a todo lo que diga el SEÑOR Dios {Yahweh Eloheinu, Dios que se comunica}; luego tú cuéntanos lo que te diga, y nosotros lo escucharemos y lo pondremos en práctica. |