29. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:29:1 ⧉מִֽי־יִתֵּ֡ןmiyiten¡Quién diera Deuteronomy 5:29:2 ⧉וְהָיָה֩vehayay que fuera Deuteronomy 5:29:3 ⧉לְבָבָ֨םlevavamsu corazón Deuteronomy 5:29:4 ⧉זֶ֜הzeasí Deuteronomy 5:29:5 ⧉לָהֶ֗םlahempara ellos Deuteronomy 5:29:6 ⧉לְיִרְאָ֥הleyirahtemer Deuteronomy 5:29:7 ⧉אֹתִ֛יotia mí Deuteronomy 5:29:8 ⧉וְלִשְׁמֹ֥רvelishmory guardar Deuteronomy 5:29:9 ⧉אֶת־כָּל־מִצְוֺתַ֖יetkolmitsvotaitodos mis mandamientos Deuteronomy 5:29:10 ⧉כָּל־הַיָּמִ֑יםkolhayamimtodos los días Deuteronomy 5:29:11 ⧉לְמַ֨עַןlemaanpara que Deuteronomy 5:29:12 ⧉יִיטַ֥בyitavles vaya bien Deuteronomy 5:29:13 ⧉לָהֶ֛םlahempara ellos Deuteronomy 5:29:14 ⧉וְלִבְנֵיהֶ֖םvelivnehemy a sus hijos Deuteronomy 5:29:15 ⧉לְעֹלָֽם׃leolampara siempre |
29. Traducción Formal ¡Quién diera que tuvieran este corazón para temer al SEÑOR {Yahweh, Legislador Justo} y guardar todos mis mandamientos siempre, para que les fuera bien a ellos y a sus hijos para siempre! |
29. Traducción Dinámica ¡Ojalá ellos tuvieran siempre tal disposición para honrar al SEÑOR {Yahweh, Protector Fiel} y cumplir todos mis mandamientos, para que a ellos y a sus hijos les vaya bien para siempre! |