28. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:28:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֤עvayishmay oyó Deuteronomy 5:28:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Deuteronomy 5:28:3 ⧉אֶת־ק֣וֹלetkolla voz Deuteronomy 5:28:4 ⧉דִּבְרֵיכֶ֔םdivrekhemde vuestras palabras Deuteronomy 5:28:5 ⧉בְּדַבֶּרְכֶ֖םbedaberkhemcuando hablasteis Deuteronomy 5:28:6 ⧉אֵלָ֑יelaia mí Deuteronomy 5:28:7 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Deuteronomy 5:28:8 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Deuteronomy 5:28:9 ⧉אֵלַ֗יelaia mí Deuteronomy 5:28:10 ⧉שָׁ֠מַעְתִּיshamatihe oído Deuteronomy 5:28:11 ⧉אֶת־ק֨וֹלetkolla voz Deuteronomy 5:28:12 ⧉דִּבְרֵ֜יdivreilas palabras de Deuteronomy 5:28:13 ⧉הָעָ֤םhaamdel pueblo Deuteronomy 5:28:14 ⧉הַזֶּה֙hazeheste Deuteronomy 5:28:15 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Deuteronomy 5:28:16 ⧉דִּבְּר֣וּdivroohan hablado Deuteronomy 5:28:17 ⧉אֵלֶ֔יךָelechaa ti Deuteronomy 5:28:18 ⧉הֵיטִ֖יבוּheitivubien han hecho Deuteronomy 5:28:19 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֥רkolashertodo lo que Deuteronomy 5:28:20 ⧉דִּבֵּֽרוּ׃divreuhan dicho |
28. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Escuchador del Pacto} oyó la voz de sus palabras cuando ustedes me hablaron, y el SEÑOR me dijo: “He escuchado la voz de las palabras de este pueblo que te han hablado; bien está todo lo que han dicho.” |
28. Traducción Dinámica Cuando el SEÑOR {Yahweh, Aquel que responde} escuchó lo que ustedes decían al hablarme, el SEÑOR me dijo: “He oído cada palabra de este grupo que te habló; todo lo que dijeron fue correcto.” |