31. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:31:1 ⧉וְאַתָּ֗הveattaPero tú Deuteronomy 5:31:2 ⧉פֹּה֮poaquí Deuteronomy 5:31:3 ⧉עֲמֹ֣דamodquédate Deuteronomy 5:31:4 ⧉עִמָּדִי֒immadiconmigo Deuteronomy 5:31:5 ⧉וַאֲדַבְּרָ֣הvaadaberay hablaré Deuteronomy 5:31:6 ⧉אֵלֶ֗יךָelekhaa ti Deuteronomy 5:31:7 ⧉אֵ֧תet Deuteronomy 5:31:8 ⧉כָּל־הַמִּצְוָ֛הkolhamitsvatodo el mandamiento Deuteronomy 5:31:9 ⧉וְהַחֻקִּ֥יםvehakhukimy los estatutos Deuteronomy 5:31:10 ⧉וְהַמִּשְׁפָּטִ֖יםvehamishpatimy las leyes Deuteronomy 5:31:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Deuteronomy 5:31:12 ⧉תְּלַמְּדֵ֑םtelammedemles enseñes Deuteronomy 5:31:13 ⧉וְעָשׂ֣וּveasuque hagan Deuteronomy 5:31:14 ⧉בָאָ֔רֶץvaaretzen la tierra Deuteronomy 5:31:15 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque Deuteronomy 5:31:16 ⧉אָנֹכִ֛יanokhiyo Deuteronomy 5:31:17 ⧉נֹתֵ֥ןnotendoy Deuteronomy 5:31:18 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos Deuteronomy 5:31:19 ⧉לְרִשְׁתָּֽהּ׃lerishtahpara poseerla |
31. Traducción Formal Pero tú, permanece aquí conmigo, y te hablaré todos los mandamientos, los estatutos y los juicios que les enseñarás, para que los cumplan en la tierra que yo {Yahweh, Legislador Divino} les doy para que la posean. |
31. Traducción Dinámica Quédate aquí conmigo, y te diré todo lo que debes enseñarles: los mandamientos, estatutos y juicios, para que puedan ponerlos en práctica en la tierra que yo {Yahweh, Dador de la Herencia} les entrego como herencia. |