32. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:32:1 ⧉וּשְׁמַרְתֶּ֣םushemartemY guardaréis Deuteronomy 5:32:2 ⧉לַעֲשׂ֔וֹתlaasotpara hacer Deuteronomy 5:32:3 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo Deuteronomy 5:32:4 ⧉צִוָּ֛הtsivaha mandado Deuteronomy 5:32:5 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Deuteronomy 5:32:6 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םelohekhemvuestro Dios Deuteronomy 5:32:7 ⧉אֶתְכֶ֑םetkhema vosotros Deuteronomy 5:32:8 ⧉לֹ֥אlono Deuteronomy 5:32:9 ⧉תָסֻ֖רוּtasuruos apartaréis Deuteronomy 5:32:10 ⧉יָמִ֥יןyamina la derecha Deuteronomy 5:32:11 ⧉וּשְׂמֹֽאל׃usemolo a la izquierda |
32. Traducción Formal Así que guardad para hacer conforme al mandato del SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheichem, Dador de Instrucción}, y no os apartéis ni a la derecha ni a la izquierda. |
32. Traducción Dinámica Por lo tanto, asegúrense de obedecer tal como el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheichem, Guía Fiel} les ha mandado y no se desvíen ni a la derecha ni a la izquierda. |