33. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:33:1 ⧉בְּכָל־הַדֶּ֗רֶךְbekholhaderekhen todo el camino Deuteronomy 5:33:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Deuteronomy 5:33:3 ⧉צִוָּ֜הtsivahha mandado Deuteronomy 5:33:4 ⧉יְהוָ֧הyahwehSEÑOR Deuteronomy 5:33:5 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֛םeloheikhemvuestro Dios Deuteronomy 5:33:6 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemvosotros Deuteronomy 5:33:7 ⧉תֵּלֵ֑כוּtelekhuandaréis Deuteronomy 5:33:8 ⧉לְמַ֤עַןlemaanpara que Deuteronomy 5:33:9 ⧉תִּֽחְיוּן֙tikhyunviváis Deuteronomy 5:33:10 ⧉וְט֣וֹבvetovy os vaya bien Deuteronomy 5:33:11 ⧉לָכֶ֔םlakhemcon vosotros Deuteronomy 5:33:12 ⧉וְהַאֲרַכְתֶּ֣םvehaarakhtemy prolonguéis Deuteronomy 5:33:13 ⧉יָמִ֔יםyamimvuestros días Deuteronomy 5:33:14 ⧉בָּאָ֖רֶץbaaretzen la tierra Deuteronomy 5:33:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 5:33:16 ⧉תִּֽירָשֽׁוּן׃tirashunposeeréis |
33. Traducción Formal Andad en todo el camino que el SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Guía Soberano} os ha ordenado, para que viváis y os vaya bien, y prolonguéis vuestros días en la tierra que poseeréis. |
33. Traducción Dinámica Sigan el camino que el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Dador de Vida} les manda; así vivirán y todo será bueno para ustedes, y vivirán mucho tiempo en la tierra que van a recibir. |